Valentine’s Day в США. День Святого Валентина

Свои корни американский День Святого Валентина берет из нескольких различных легенд, которые дошли до нас спустя века. Один из ранних символов – Купидон, римский бог любви, которого изображают в виде маленького мальчика с луком и стрелами.

english

Большинство людей в США посылает “валентинки”, открытки, названные так в честь записок, которые святой Валентин получал в тюрьме. Они бывают сентиментальными и романтичными, и обычно в них слова написаны от всего сердца. Также они могут быть забавными или дружескими и анонимными, если отправитель стеснительный.

Valentine’s Day в США – для возлюбленных

Приходящийся на 14 февраля, День Святого Валентина – один из самых романтичных дней в календаре в Америке (США). Есть определенные традиции и анти-традиции, которые соблюдаются в США канун празднества.

Главные атрибуты – красные и розовые сердечки, Купидон, открытки, шоколад, цветы. Несмотря на традиционные элементы, действительный смысл праздника в том, чтобы отметить сам факт любви к кому-либо, начиная с семьи, друзей и заканчивая любовниками, супругами. Как и большинство праздников в США, большинство компаний сделали этот праздник коммерческим и продают специальные товары для поздравлений. Некоторые люди полагают, что, предназначаясь просто для удовлетворения спроса на товар, все это разрушает истинный смысл праздника, и поддерживают анти-традиции, доходя даже до полного игнорирования праздника.

Из текста американской песни

Valentines Day is creeping up on me
Still staring at you on my computer screen
Writing a card in the middle of the night
Because, you know, this will bring us closer, right?

Валентинов день незаметно подкрадывается ко мне
Но я всё равно пялюсь на тебя через монитор
Пишу открытку посреди ночи
Ведь это сблизит нас, верно?

Свое название Valentine’s Day получил в честь святого. На самом деле, в исторических книгах упоминается о нескольких святых Валентинах, которые связаны с данным праздником. Как ни странно, но жизнь и смерть этих святых совсем не соотносится с романтическими историями, которые ассоциируются с празднеством, так что рассказы о жизни святых просто опускаются при праздновании.

А что в канун?

Много чего должно быть сделано еще до 14 февраля, или вся романтика пропадет! Необходимо зарезервировать столик в ресторане заранее, так как это самое популярное время для ужина вне дома. Строго рекомендуется заранее заказать и номер, если в планах на праздник числится романтическая ночь в шикарном отеле, ибо потом уже не представится возможности.

Как провести время

Есть определенные вещи, которые всегда делают те, кто отмечает Valentine’s Day в США. В их число входят:

• Отправка цветов
• Поход в ресторан или ужин дома
• Отправка валентинок
• Времяпрепровождение с любимыми.

Несмотря на то, что все это должно быть сделано в День Святого Валентина, выходной на работе в США в этот день не дают. Идти на работу приходится практически всем, так как этот день в календаре рядом с днями рождения Мартина Лютера Кинга-младшего и Джорджа Вашингтона.

Примеры использования слова в английском языке

Be my valentine. – Будь моей возлюбленной.

He sent a dozen red roses to his girlfriend on Valentine’s Day. – На День Святого Валентина он послал своей девушке дюжину красных роз.

Нетрадиционные занятия

Многие считают, что из празднества извлекается слишком много коммерческой выгоды. Вместо того, чтобы посылать необходимую дюжину алых роз, коробку шоколада, ужинать в дорогом ресторане, некоторые люди предпочитают отмечать праздник нетрадиционными способами. Это может быть совместное времяпрепровождение дома, празднование в другой день или нечто более личное и интимное, чем то, что обычно делается в этот день.

Открытка на День Святого Валентина или валентинка

Неважно, отмечают ли люди День Святого Валентина традиционным способом или пробуют что-то новое, одна вещь останется неизменной, что бы ни случилось. Подарить валентинку в США всегда считалось отличным способом выразить свои чувства в этот день. Это может быть симпатичная открытка, купленная в магазине, или же сделанная своими руками.

Производство поздравительных открыток в США достигло просто невероятных масштабов, а Valentine’s Day – один из самых крупных праздников для этой промышленности. Если верить статистике, более 190 миллионов открыток продаются или делаются своими руками каждый год. Это значит, что больше половины населения либо отправляет, либо получает открытки 14 февраля. Вот сколько любви.

Тайный Валентин

Для некоторых День Святого Валентина – время признаться в тайной любви. Крепко переплетенная с идеей дарить валентинки, есть традиция купить или сделать собственноручно открытку и анонимно подарить ее с целью вызвать интерес у другого человека. Это добавляет романтике, которая составляет основу это особого дня, игривости и веселья.

Международный интерес велик

Хотя корни этот романтичный праздник пустил в Европе, в США и остальном Западном мире, традицию отмечать этот день быстро переняли во всем мире. День Святого Валентина отмечают 14 февраля везде – от Азии до Южной Америки и заканчивая Центральным Востоком. Тот факт, что традиции праздника основаны на универсальном чувстве – любви, а не на конкретной истории или событии, способствует популярности праздника во всем мире.

Догадайтесь, как перевести эти предложения с английского языка

  • He drew a heart and called it a valentine
  • There’s always a run on roses before Valentine’s Day
  • On Valentine’s Day, send her flowers to show that you care

Хотите попробовать индивидуальный пробный урок английского языка по скайпу (skype) бесплатно и в удобное для вас время? Нет проблем! Заполните заявку.

А еще есть вот что...

Поделись!

Комментарии:

3 Replies to “Valentine’s Day в США. День Святого Валентина”

  1. Анастасия

    Всегда хотелось больше узнать о том как отмечают праздники в США . Очень информативная статья, спасибо.

    Reply
  2. Алина

    Вы знаете, для меня тоже День Святого Валентина особый праздник. Еще со школы мне дарили много валентинок, различных сердечек, но в старших классах мне нравился мальчик, а я стеснялась ему признакться и решила отправить валентинку. Вы знаете, это правда чудо, но мы с ним уже 5 лет вместе и скоро будет свадьба. Это прекрасный праздник, и если вы тоже стесняетесь как и я,пришлите валентинку, все равно от нее хуже не станет, а так вдруг будет и у вас любовь.

    Reply
  3. Катерина

    В школе нам об этом рассказывали, но пролетало мимо ушей. Сейчас уже интересно почитать да и еще в преддверии этого праздника))

    Reply

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

9 + 7 =