Учим английский язык с нуля. А с какого?!

english

Ноль – какое замечательное, ёмкое русское слово! Ноль, как говорится, он и в Африке ноль. Но только не в Англии. В английском языке есть множество слов, которые имеют значение «ноль». Вот лишь некоторые из них: nought/nаught, zero, cipher, nil, oh/o, zip, zilch, love, duck.

Последние два просто повергают в изумление. Любовь(love)? Утка (duck)?!

Нет, нужно во всем этом разобраться!

Итак, мы учим английский с нуля онлайн, а если точнее – изучаем английский по скайпу.  Вот и давайте попробуем разобраться, как же правильно сказать эту фразу на том языке, за который мы взялись.

1. В каких случаях употребляются nought/nаught.

Первое слово, nought, в Британии используется для выражения цифрового значения нуля, а второе, nаught – фгурального.

Например, «noughts & crosses» означает «крестики-нолики», а «bring to naught» – это «сводить на нет».

2. Zero/Cipher – это одно и то же слово, которое в течение многих лет изменилось до неузнаваекмости. Изначально оно происходит от арабского слова сифр(صفر), означающего, понятное дело, «нуль». Именно от него происходят русские слова «цифра» и «шифр». А также, соответственно, английское сipher.

А вот в итальянском языке оно превратилось в zefiro, после чего и пошло блуждать по языкам словом zero (зеро).

В английском языке оба эти слова могут употребляться в математике, как и вообще в науке, однако сipher – словечко более редкое и по большей части книжное, в то время, как zero продолжает местами использоваться.

Например, его используют для измерения температуры: It’s zero degrees outside. В переводе: Снаружи ноль градусов. Используют его также при обратном отсчете: three, two, one, zero (три, два, один, ноль!). Иногда в Америке оно используется при спортивном счете: The score was two to zero. В переводе: Счет был два – ноль.

Ну что, учим английский язык с нуля – с одного из вышеперечисленных? Идемте рассматривать дальше!

Секундный отдых! :-) Есть такая хорошая перспективная рок-группа Ниоплан, ребята действительно поют отличные песни!

3. В случае с oh/o имеется визуальная связь: буква «О» похожа на цифру «0». Поэтому она зачастую и читается, как «оу». Это происходит в том случае, когда ноль читается в качестве цифры среди других цифр. Например, если называется год (1903: nineteen – o – three), или номер телефона (my number is 345054: three-four-five-o-five-four), или время (в 24-часовом варианте). Хотя у них чаще при исчислении времени используется 12-часовой.

4. Duck/Love/Nil/Goose egg – все эти загадочные словечки объясняются очень просто: они относятся к нулевому счету применительно к различным играм.

Так, в крикете идет duck, поскольку «ноль» там назывался шуточно как «утиное яйцо». Став гусиным (goose egg), это же яйцо вошло в бейсбол – вероятно, благодаря своей похожести на цифру «0». Love – значит «всухую» в теннисе. Во многих играх, чаще всего в Британии, употребляется nill. В США же отдают предпочтение zero.

Примеры: Birmingham won three nil – в переводе: Бирмингем выиграл три – ноль.

The scoreboard had only big goose eggs on it – в переводе: На табло были одни огромные нули

Похоже, это вовсе не те нули, что нам нужны, и мы по-прежнему учим английский язык с нуля, не зная, как это правильно сказать.

5. Еще одна большая группа – Zilch/Zip/Zot/Nix – является слэнговыми обозначениями пустоты, либо ничего.

Примеры: And what do I get? Zilch, that’s what! – Перевод: Ну, а что я имею? Да ничего!

I got zip from him – Перевод: Я от него ничего не получил.

What a man means to say signifies nix in politics – Перевод: Все, что он там говорит, в политике ничего не значит.

6. Ну и, наконец, последнее – Null, похожее на наш дорогой «нолик». Данное слово употребляется в программировании и означает, что значение ячейки равняется нулю.

Так что же? Как мы учим английский с нуля онлайн? Догадались?

Всё не так просто! Наша фраза может звучать как: «Learn English from scratch», «Learn English from the ground», «Learn English from the ground up» ну и «Learn English from zero». Вот он какой, этот многогранный ноль!

Хотите попробовать индивидуальный пробный урок английского языка по скайпу (skype) бесплатно и в удобное для вас время? Нет проблем! Заполните заявку.

Поделись!

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

7 + 8 =