Учим английский по фильму “Клик. С пультом по жизни”

Если сказать одной фразой, то американский фильм «Клик. С пультом по жизни» – это философское эссе. Его интересно смотреть, мы обсуждаем его со студентами во время наших английских скайп-уроков.

Итак, часто ли мы задумываемся, что, живя, мы плавно умираем, даже не замечая процесса? При этом ерундой страдаем на работе. И также уходим в небытие, когда, напротив, с головой окунаемся в дело, чтобы забыться. А еще, конец приближается, когда мы веселимся, выпиваем с друзьями, когда булькаем в онлайн мир компьютерных игр, интернета, скайпа, инстаграмма, телевизора. Продолжите список сами – каждый для себя.

Мы существуем на автопилоте. Делаем то, что привыкли. Едем по тем рельсам, на которые давно встали (а чаще, когда нас поставил на них кто-то другой, и которые для нас кажутся такими родными, привычными, безопасными). Работа-дом-работа-выходные-отпуск-в-Турции-старость-дача-болезнь-смерть.

Но герой фильма «Клик. С пультом по жизни» в исполнении известного американского актера Адама Сэндлера восклицает: «Елки-палки! Есть, оказывается, вещи важные для нас! Хоть помру, да сделаю, и только тогда буду по-настоящему счастлив!».

И вот как раз об этом фильм «Клик. С пультом по жизни». Герой (Майкл) — обычный американский бизнесмен с обычной для карьеристов установкой на успех. Однажды какой-то странный мужичок, похожий на английского гнома, дает ему пульт «управления жизнью». Да, можно, например, отмотать жизнь назад и в красках вновь увидеть эпизод из детства. Или поставить все на паузу и прилюдно снять штаны со злейшего врага. Или переключить язык иностранцев-конкурентов на свой родной и подслушать их разговор (Вот бы нам так! И английский бы не пришлось учить на онлайн курсах или по скайпу).

english

А еще, получится промотать неприятный эпизод вперед, делая дела словно на автопилоте. Нажал Майкл кнопочку, и вот он уже сытый американский босс. Оказалось, правда, не через два месяца, как ожидалось, а через год с лишним. Целый год на автопилоте! А если случайно (или уже автоматически) рвануть к очередной карьерной ступеньке лет на десять вперед, то у родной жены может легко появиться другой муж…

Однажды во время автопилотного скачка у героя умер отец. Естественно, автоматический Майкл забыл ему сказать, как его любит. Хорошо, что есть возможность отмотать назад, к последней встрече с папой и хотя бы заочно это сказать.

Чем все закончилось? Увидите! Или мы осудим с вами на скайп (skype) уроках английского языка. Но концовку немного озвучу: пульт был выкинут.

В фильме «Клик. С пультом по жизни» есть много интересных психологических деталей. Например, повторное переживание, переоценка детских, взрослых событий, психологических травм.

Что касается перевода с английского на русский язык, то при достаточно хорошей эмоциональности точность немного хромает. Тем не менее, вердикт: смотреть всем, и не один раз. Обладает колоссальным психотерапевтическим воздействием и идеален для интернет-изучения английского языка.

Да… Порою нужно подумать о смерти, чтобы по-настоящему задуматься о жизни.

english

Новые английские слова из фильма «Клик. С Пультом по жизни»:

Пульт контроля за поломками/неисправностями — malfunction control panel

У меня не получается управлять авто, т.к. колеса заблокированы — I can’t control the car, the wheels have locked

Его игра произвела громадное впечатление на всю округу — he petrified the whole neighbourhood by his playing

У виолончелистки потрясающая игра — the violinist’s performance was brilliant

Как вам нравится его игра? — how does his playing strike you?

Игра в слова — word game

Идет крупная игра — the play runs high (в английском языке, как и в русском, это выражение часто используется не в прямом, а в переносном значении).

Хотите попробовать индивидуальный пробный урок английского языка по скайпу (skype) бесплатно и в удобное для вас время? Нет проблем! Заполните заявку.

Поделись!
Summary
Учим английский по фильму
Article Name
Учим английский по фильму
Description
Фильм "Клик. С пультом по жизни" - прекрасная возможность для изучения английского языка и практики во время скайп-уроков
Author
Publisher Name
Школа скайп-английского Виктории Фабишек
Publisher Logo

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

2 + 2 =