The Headshot/Интересный фильм на английском в дополнение к Скайп урокам

Этот фильм я решила выложить, ибо мой сын-первоклассник очень испугался, смотря его :-) Эдакая страшилка для подростков и молодняка из серии “The haunting hour” (Час призраков). Довольно-таки spooky (по-детски страшная). А главное – изучить английский можно без труда в дополнение к английскому языку по скайп (skype).

yes-english-ru.jpg

***

Девочка-подросток Грейс – настоящий ангел, она мечтает стать моделью, а пока подрабатывает в местном кафе. Но злые силы не дремлют – ведьма (witch) охотится за неокрепшими душами, делая их злыми, алчными, жестокими.

Ведьма в лице владелицы модного агентства приглашает Грейс (Grace) попробовать себя в качестве модели, пообещав оплатить расходы на съемку, макияж, наряды. Девочка сперва чувствует себя неуверенно, но потом входит во вкус. Ведьма Касандра подстраивает ситуации, провоцируя девочку на агрессивное поведение, обман. Так, Грейс приходится забросить учебу ради модельной карьеры, обманывая родителей. Затем она начинает чувствовать неприязнь к другим девочкам-конкуренткам в агентстве. Потом она подменяет напитки в кафе, радуясь, что у ее конкурентки лицо покрылось пятнами аллергии. Но в результате она сама становится такой же, как Касандра.

В своих модельных фото Грейс иногда мерещатся чудовища – отражение ее внутреннего мира. Но ничто не может остановить ее на пути к славе. Однажды Касандра предлагает ей сделать выбор: удалить безобразные фото, что означает возврат к обычной жизни или же… оставить их, что значит продолжение карьеры.

Грейс не придает значения важности сего шага, оставляя решение на потом. Однако другого шанса ей уже не представляется. Получив первый приз в конкурсе моделей, девочка прямо на сцене превращается в чудовище – такое же, как на фото, что мерещились раньше. Теперь она ходит по городу, скрываясь от людей, временами пугая своим безобразным видом случайных прохожих.

Изучаем английский по Скайп по фильмам!

А теперь, отбросив лирику и утерев слезы сострадания к судьбе не в меру тщеславной школьницы, займемся английским языком. Своим студентам, которые изучают английский язык на наших занятиях по скайпу (skype), я рекомендую просматривать эти фильмы. Всем нравится :-). Мини-уроки английского, реплики из фильма:

  • You are beautiful inside and out – Ты прекрасна внутри и снаружи;
  • You are a plane girl – Ты “серая мышка”;
  • I want to be the most famous face on the planet – Я хочу быть самой знаменитой на планете;
  • It looks so glamorous – Выглядит потрясающе;
  • It was always inside of you – Это всегда в тебе было;
  • What’s the problem right now on your pretty little face? – Что за грусть на твоем прекрасном личике? (не дословный перевод, а литературный);
  • I can always use another – Я могу пригласить (имеется в виду на съемку) кого-то еще;
  • I have nothing to do with it – Я не имею к этому отношения;
  • Something is happening to you – С тобой что-то происходит;
  • My dream is about to come true – Моя мечта вот-вот сбудется;
  • It’s a horrible thing to say – Ты говоришь ужасные вещи;
  • Are you afraid or jealous? – Ты боишься или завидуешь?
  • Don’t you get it? That headshot shows how ugly you have become – Ты не догадалась? Портрет показывает, насколько безобразной ты становишься (имеется в виду внутренний мир героини);
  • I didn’t mean it like that – Я не это имела в виду;
  • The plane girls are very clever – “Серые мышки” всегда смышленые;
  • Soon Gracy will be a part of my collection. Now and forever! – Скоро Грейси будет частью моей коллекции. Отныне и навсегда!
  • Gracy is not one of them – Грейси не одна из них;
  • You have changed her – Ты ее изменила;
  • Haven’t you already guessed? – А ты еще не догадалась?
  • The camera never lies – Камера никогда не врет;
  • In a few moments a new face will be introduced to the world – Через несколько минут миру будет представлено новое лицо (имеется в виду новая модель);
  • The choice is yours – Выбор за тобой;
  • The choice has always been yours – Выбор всегда был за тобой;
  • You need to make a decision – Тебе придется принять решение.

Вот практически все значимые выражения этого короткометражного фильма на английском – по Скайпу мы можем разобрать их подробнее, обсудить, выйти на новый уровень владения иностранным языком. Причем, сделаем мы это просто, как one-two-three. Присоединяйтесь к изучению английского языка по Skype в моей профессиональной команде!

***

Или наберите на youtube “The Headshot” THH (The haunting hour).

Школа изучения английского по Скайп (Skype) Виктории Фабишек. Скайп уроки для всех желающих! А если вы хотите почитать подобные истории на русском, то добро пожаловать на мой персональный сайт. Страшилки здесь –http://www.fabishek.com/2014/11/strashnaya-istoriya-malchika-peti/

Андрей Прокопов

Андрей ПрокоповДизайнер

Мне нравится, что на уроках английского по скайп можно не только разговориться, но и посмеяться, кучу нового узнать. Прямо словно в Англии или Америке побывал

Мария Л.

Мария Л.фрилансер

Мы занимаемся поздно вечером, я занята аки вол. Но занятия английским продуктивные, я рада, что у вас есть преподаватели-полуночники. Спасибо!

А еще есть вот что...

6 Replies to “The Headshot/Интересный фильм на английском в дополнение к Скайп урокам”

  1. Nucky

    Я свои обожаемые сериалы тоже смотреть предпочитаю без перевода – “Yes, Minister”, “Jeeves and Wooster”. Многие идиомы и каламбуры, увы, пока непонятны. Может и я сумею в совершенстве выучить английский язык онлайн.

    Reply
  2. Анастейша

    Фильмы – прекрасная возможность выучить английский язык… Но у меня получается понимать весь смысл только с субтитрами. :(

    Reply
  3. Андрей

    Безусловно данный фильм производит впечатление и английский с ним учить легко. Реплики из фильма позволяют без затруднений запоминать не сложные выражения и понимать суть разговора.

    Reply
  4. dina

    Да, действительно, столько фраз из неформального английского запаса! Фильмы -это благо для изучающих язык, но я бы рекомендовала более позитивное кино.Идея отличная!

    Reply
  5. Иван

    Всегда при просмотре фильмов на английском языке хотел понимать о чем идет речь, какая сюжетная линия. Многие знакомые советуют учить язык по skype, но просмотры фильмов также хорошее дополнение для поднятия уровня разговорного английского

    Reply
  6. Юлия

    Абсолютно согласна с Иваном! Просмотр фильма на исходном языке ( и неважно, английский язык или какой другой) – это более глубокое проникновение в замысел автора, в игру героев. Кроме того, это более простой способ изучения иностранного языка, нежели чтение книг в оригинале, например. Не пробовала выучить английский по Скайпу, а вот фильмы – это один из любимейших, пожалуй, способов!

    Reply

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


7 + 2 =