Передача Top Gear – автомобили по-английски

Передача Top Gear, посвященная автомобилям, очень популярна в Британии. Она начинает свою историю с 1977 года. Тогда она выходила в формате тележурнала, и до конца прошлого века формат оставался таким же. Своего пика передача достигла в 90-х годах прошлого столетия. В 2001 году ее хотели закрыть, однако продюсер Энди Уилмен предложил Би-би-си вместо этого просто изменить формат.

Только в 2002 году цикл перезапустили, когда и появилась современная версия, сдобренная юмором и своеобразными тестами. Аудитория ее слушателей порядка 350 миллионов человек.

Всё, что мы знаем – его зовут Стиг…

С 2002 года передачу ведут популярные ведущие Дэереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Дэеймс Мэй. Однако главной изюминкой является водитель-испытатель Стиг, личность которого засекречена. Обычно его представление начинается словами «Some say…» (Некоторые говорят…, Говорят, что…) и завершается фразой «All we know is… he’s called The Stig.» (Всё что мы знаем… его зовут Стиг).

Во всех сериях это необычно и весело обыгрывается. К примеру: «Говорят, что он посмотрел Короля Льва 1890 раз. Всё, что мы знаем – это то, что его зовут Стиг!»

Основной обязанностью Стига является гонять по тест-треку, который находится в Данслфолд Парке, тестировать автомобили. Результаты записываются в специальное табло.

Передача Топ Гир часто приглашает гостей, актеров, музыкантов, иногда политиков, которых Стиг тренирует на тест-треке, после чего «звезды» должны сделать зачетный круг на бюджетном авто. Их результаты тоже сохраняются для истории.

Интересно, что первым Стигом был Черный Стиг. После второго сезона его личность раскрыли – им оказался гонщик Перри Мак-Карти. В третьем сезоне он «погиб», но появился новый – Белый Стиг. Его личность раскрылась в 13 сезоне: это оказался не кто иной, как славноизвестный Михаэль Шумахер. Однако потом начались интриги, действительно ли Шумахер являлся Стигом. Оказалось, что настоящая личность – это Бен Коллинз.

После окончательного раскрытия в очередном сезоне появляется новый Белый Стиг, который якобы был выращен на ферме из Стига-младенца за месяц. Интриги, которые постоянно крутятся вокруг личности Стига, являются одним из привлекательных элементов программы.

У них и у нас

На территории Великобритании передача выходит на двух каналах: BBC Two и BBC Two HD. А с 2004 года она попала и в Россию, где прижилась на канале НТВ. Правда, в 2007 году она была закрыта, поскольку показала низкие рейтинги, однако канал РЕН ТВ несколько позже осуществил ее трансляцию.

На РЕН ТВ премьера передачи Топ Гир состоялась 22 февраля 2009 года. Тогда же она попала и на канал «Дискавери». А с 30 августа следующего года эстафету подхватил телеканал «Россия 2». С 22 июля текущего года Top Gear можно увидеть также на канале «24 Техно».

Трасса и Автомобиль года

Зачастую в различных сюжетах и рубриках программы используется трасса. Как правило, на ней испытывают автомобили, проводятся сюжеты «Необычные обзоры», гонки, соревнования. Иногда там выясняют мастерство, приезжают гонщики Формулы 1.

А в конце каждого сезона осенью ведущие проводят выбор автомобиля года. Единым мерилом выбора является то, что этот автомобиль должен нравиться всем ведущим.

Кроме того, в 1990-е и в 2000-е годы выбирались «Автомобили десятилетия».

Награды

В 2005 года передача Top Gear была удостоена Международной Эмми как лучший сценарий развлекательной передачи. Трижды она номинировалась на приз Британской Телевизионной Академии как лучший полнометражный фильм (2004-2006), а Кларксон номинировался как лучший ведущий в категории «развлечения» (2006).

Кроме того, передача номинировалась на премию Национального телевидения, которую выигрывала трижды. Различные награды получали также ведущие, в том числе и за наиболее странные новости. А в 2009 году передача была названа лучшей программой десятилетия.

Эта программа может оказаться интересной не только для автомобилистов и любителей гонок. Тем, кто изучает английский по скайп, будет интересно в передаче услышать отличный образчик британской речи.

Хотите попробовать индивидуальный пробный урок английского языка по скайпу (skype) бесплатно и в удобное для вас время? Нет проблем! Заполните заявку.

Поделись!

Комментарии:

13 Replies to “Передача Top Gear – автомобили по-английски”

  1. Тамара

    Это единственное автомобильное шоу, показывающее все самое новое, что происходит в автомобильном мире. А в оригинале позволяет выучить английский язык за более короткое время.

    Reply
  2. Алекс

    Надеюсь, что смогу выучить английский онлайн и смотреть эту передачу, так как у меня по спутнику ее показывают без перевода а мне очень интересно. Да и вообще, полезнее было бы смотреть англоязычные передачи.

    Reply
  3. binari

    Не пропускаю ни одной передачи Top Gear. Просто обожаю ее. И сам ведущий Джереми Кларсон просто комик, не смотря на то, о каком автомобиле он говорит – всегда включает свою комичность.

    Reply

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

7 + 3 =