Откуда «родом» названия американских штатов

english

Все, кто изучают у нас английский по скайп,  наверное, уже заметили, как интересно бывает углубиться в общеизвестные наименования и понять, откуда они произошли, как оказались в изучаемом языке и что означают или означали ранее. Сегодня мы поговорим про названия американских штатов.

Всем известно, что Америку колонизировали несколько стран одновременно, поэтому названия американских штатов тоже происходит не от одного лишь английского языка, а имеют различные корни. Итак, пойдем по порядку.

Alabama: Происхождение этого названия не известно доподлинно, но считается, что оно происходит из языка индейцев Криков и переводится как «Город племени».

Alaska: Это русская версия алеуткого слова Alakshak, означающего «полуостров» или «великие земли».

Arizona: Испанская версия слова Arizuma, что на языке ацтеков означало «несущий серебро».

Arkansas: Французская версия слова Acansa индейцев Сиу, значившего «место ниже по течению».

California: Происходит от конкистадоров Испании. Слово из романа «Las Serges de Esplandian» 1510 года, в котором описывался райский остров, называвшийся аналогично.

Colorado: В основу этого названия американского штата положено испанское словосочетание «окрашенный красным».

Connecticut: Идет от индейцев и их Quinnehtukqut – «у большой бурной реки».

Delaware: Такое же название, данное в честь  сэра Томаса Уеста (Lord De La Warr), который был губернатором Вирджинии в 1610, носят бухта и река.

Florida: Так ее назвали испанцы в день Пасхи 1513 года. Переводится как «Цветочная Пасха».

Georgia: Штат получил название в честь короля Англии Георга II.

Hawaii: Вероятнее всего, название идет от местного слова «Owhyhee», означающего Родина.

Idaho: Так местные индейцы на своем языке называют «драгоценный камень гор».

Illinois: Французская версия слова индейцев алгонкинов, означавшего «племя лучших людей» или «воины».

Indiana: Единственное из названий американских штатов, которое было придумано, его приблизительное значение – «Земля индейцев».

Iowa: Название идет от названия племени индейцев, которое относилось к группе племен Сиу.

Kansas: Происходит от индейцев Сиу, обозначало «люди южного ветра».

Kentucky: Подобное слова можно встретить в языках разный индейцев. Наиболее вероятно, что идет от Ken-tah-ten, что у ирокезов обозначало «завтрашняя земля».

Louisiana: Название дали французы в честь своего короля Людовика XIV.

Maine: Это название американского штата происходит, вероятнее всего, от английского «Main», означающего «главный».

Maryland: Название дано в честь жены Чарьза I королевы Марии-Генриеты.

Massachusetts: Корни находятся в языке индейцев алгонкинов, приблизительно можно перевести «у великого холма».

Michigan: Название тоже индейское, но индейцев Чиппева, от слова «meicigama», что означает «великая вода».

Minnesota: А тут уже постарались индейцы Дакота, из группы Сиу. Значение – «вода накрытая небом».

Mississippi: Французкая версия того, как индейцы называли реку – «Misi-ziibi», в переводе «великая река».

Missouri: Уходит корнями в язык индейцев Сиу, значение слова – «река больших каноэ» или «люди деревянных каноэ».

Montana: В основе лежит испанское слово, означающее «горный» (штат).

Nebraska: Жизнь названию дали индейцы Отос, оно имеет значение «медленная река».

Nevada: Слово пришло из Испании, его значение – «покрытая снегом».

New Hamshire: Штат был назван в честь графства Хэмпшир в Англии.

New Jersey: А это уже в честь острова, также называвшегося Джерси.

New Mexico: Испанское название Nuevo Mexico, которое было переведено на английский язык. Ранее это были мексиканские владения севернее реки Рио Гранде. Кроме того, у ацтеков слово означало «Место Мекситли», а Мекситли – это один из их богов.

New York: Штат получил свое название от английского города Йорк.

North/South Carolina: Название в честь короля Англии Чарльза I, дано на латинский манер.

North/South Dakota: Происходит от индейцев Сиу, в языке которых означает «друг». Такое же название носит племя группы Сиу.

Ohio: «Добрая река» на языке ирокезов.

Oklahoma: Происходит от «okla humma», что у индейцев Чоктау значило «красные люди» (okla – люди, humma – красные).

Oregon: Откуда пошло слово, до конца не известно. Может быть из французских карт, где слово Wisconsin записывалось как Ouaricon-sint.

Pennsylvania: Дал жизнь названию колонист Уильям Пенн.

Rhode Island: Так в английском переводе звучит итальянское название в честь острова Родос – isola di Rhode.

Tennessee: У индейцев Чероки была деревня Tanasi, в честь которой дано название. Так же называлась и одна из рек.

Texas: В основе названия американского штата лежит слово индейцев Каддо, в переводе – «союзники» или «друзья».

Utah: Индейцы апачи использовали слово yuttahih , означавшее «тот, который выше» – от него и происходит.

Vermont: В основе – французское слово Verd Mont, означающее «зеленая гора».

(West) Virginia: В основе английское virgin, означающее «девственный». Название дано в честь Елизаветы I, английской королевы-девственницы.

Wyoming: В основе слово индейцев алгонкинов, означающее «большая прерия».

Хотите попробовать индивидуальный пробный урок английского языка по скайпу (skype) бесплатно и в удобное для вас время? Нет проблем! Заполните заявку.

Ольга Короткова

Ольга Короткова студентка

Без творческого подхода в изучении английского языка результата не будет. Так что, смелее в скайп и учите English с креативом!

Helga

Helga

Обожаю фильмы на английском, песни, рекламу в видеороликах. Супер! Спасибо вам за творческий подход

А еще есть вот что...

Поделись!

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


6 + 1 =