Обращения в английском языке в открытках новогодних и не только

английский

Дорогие студенты онлайн школы! Английский по Скайп (Skype) – это не только практичный способ выучить язык, но и возможность научиться поздравлять близких и красиво оформлять послания.

В канун Нового года хочется говорить только стихами, ведь даже очень строгие и очень взрослые люди в конце декабря вдруг немножечко сходят с ума и невольно ждут какого-то чуда. Но чтобы чудо случилось, его нужно подготовить: накупить всем подарков, себе сногсшибательных туалетов, закупиться продуктами на одну ночь как на год вперед. И написать всем знакомым, приятелям, коллегам и родственникам множество поздравительных писем. В том числе и с помощью английского языка. Не забыв при этом правильные обращения в английском языке в электронных или бумажных открытках.

У вас есть родственники, которые знают только один язык, и этот язык – английский? Или вы хотите быть оригинальны и поздравить младшего братишку, который только приступил к изучению иностранного языка, так, чтобы это стало еще и уроком? Отлично, есть повод потренироваться!

Итак, обращения в английском языке к родным людям принято начинать через роднящее слово. Это может быть Dear или Dearest – английские варианты слова «Дорогой»: Dear Ann, Dearest Robin. Самым близким подойдет вариант My darling, который переводится также и который можно употребить без имени.

Впрочем, в таком «родственном» случае будет уместно употребить любое ласкающее слух мягкое обращение: my favorite (мой любимый), my sweet (мой сладкий), my beautiful (мой прекрасный), my best (мой лучший). Тут уже есть где разгуляться фантазии. Хотя сдержанные англичане часто пишут родным, обращаюсь к ним только через имя без дополнительных эпитетов.

Довольно часто обращения в английском языке востребованы при необходимости поздравить иностранных партнеров или коллег. То есть потребуется строгость и официальность, соблюдение четких правил.

Если фамилия получающего поздравление неизвестна, то можно написать Sir мужчине и Madam женщине. Если таких человек несколько, то пишем Sirs представителям сильной половины человечества. Madames – это уже относится к прекрасной половине.

Кстати, если перед Sir или Madam будет стоять My Dear, то в таком случае это слово переводится уже как «уважаемый», что, безусловно, сделает обращение более респектабельным. Обращение считается менее формальным, если My исчезнет и останется только Dear. Кстати, об этом часто задают вопросы студенты, изучающие английский по Скайпу (Skype) – будет ли уместно употреблять это и в общении с помощью данного средства связи? Да, вполне уместно, можно не бояться :-)

Если фамилию знаем, то вариантов больше по отношению к дамам. Щепетильные англичане к незамужней барышне обращаются – Miss (+фамилия). К замужней – Mrs (+фамилия). В случае, когда факт замужества в биографии дамы покрыт тайной, можно написать Ms. (+фамилия). К нескольким женщинам можно обратиться – Mmes (+фамилии). А к знакомому мужчине всегда и везде при обращении в английском языке на письме перед фамилией ставят Mr. – чтоб никто не сомневался, что он действительно мистер.

Конечно, это далеко не все варианты обращений, которые допустимы в поздравительных открытках. My friend (мой друг), Dear colleagues (дорогие коллеги), Dear partners (уважаемые партнеры) – это, пожалуй, самые первые варианты, которые могут вам понадобиться. Если же потребуется нечто большее, то мы всегда готовы научить вас всем тонкостям поздравлений на английском языке по Скайп.

И напоследок…

My dear readers! Let next year of your life be filled with joy, new capabilities and good knowledge of English!
Мои дорогие читатели! Пусть в этом году ваша жизнь наполнится радостью, новыми возможностями и глубокими познаниями в английском языке!

Хотите попробовать индивидуальный пробный урок английского языка по скайпу (skype) бесплатно и в удобное для вас время? Нет проблем! Заполните заявку.

Ольга Короткова

Ольга Короткова студентка

Без творческого подхода в изучении английского языка результата не будет. Так что, смелее в скайп и учите English с креативом!

Helga

Helga

Обожаю фильмы на английском, песни, рекламу в видеороликах. Супер! Спасибо вам за творческий подход

А еще есть вот что...

Поделись!

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


4 + 5 =