Конфуз в Германии

english
Всем известно, что некоторые товары и услуги появляются в России гораздо позже, чем в Европе. Но задумывался ли кто-нибудь, как это влияет на нашу жизнь? Учитывая разнообразие товаров на рынке, может ли быть такое, что какая-то вещь, привезенная из далекой страны, может оказаться совершенно незнакомой для наших россиян? Да так, что они будут ее неправильно использовать! Сейчас попробуем найти ответы на эти вопросы.

Итак, 90-е годы, Германия. Группа российских туристов, состоящая из десяти человек, прибыла в аэропорт. Встретивший их гид предложил присесть в одном из германских кафе, чтобы за чашкой чая обсудить предстоящие экскурсии, провести теоретическое знакомство туристов со страной, их традициями, обычаями, прочими мелочами во избежание казусов. Простые российские люди во главе с гидом разместились за одним из столиков уютного кафе. Играет музыка, приятная атмосфера, вокруг улыбающиеся лица иностранцев, за окнами – незнакомая страна, которую еще предстоит познать в ближайшие дни… Что может быть лучше?

Вот и долгожданный чай: поднос, кипяток, несколько кружек с чайными пакетиками. Ничего удивительного? Как бы ни так! Это для нас все привычно, а в 90-е наш народ и подумать не мог, что когда-нибудь мы будем заваривать чай из пакетиков. Поймав недоуменные взгляды туристов, гид решил подшутить над ними. Он положил злополучный пакетик чая в рот и начал запивать кипятком. Конечно же, вся группа начала повторять то же самое.

А теперь представим картину: одиннадцать человек с торчащими изо рта этикетками от чайных пакетиков… Улыбающиеся лица окружающих эту группу людей превратились в смеющиеся гримасы. Но россияне, даже и не думая, что смеются над ними, стали поддерживать всеобщий хохот. Конечно же, спустя некоторое время наши туристы научились пить чай «по-немецки», но простить шутку своему гиду они не смогли, он был сменен другим.

Отсюда совет: собираясь в путешествие, выбирайте не только страну, отели, экскурсии, но и проверенного гида!

Карен А., специально для сайта онлайн школы www.yes-english.ru

Хотите попробовать индивидуальный пробный урок английского языка по скайпу (skype) бесплатно и в удобное для вас время? Нет проблем! Заполните заявку.

Поделись!

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

6 + 4 =