Конфуз в Германии

english
Всем известно, что некоторые товары и услуги появляются в России гораздо позже, чем в Европе. Но задумывался ли кто-нибудь, как это влияет на нашу жизнь? Учитывая разнообразие товаров на рынке, может ли быть такое, что какая-то вещь, привезенная из далекой страны, может оказаться совершенно незнакомой для наших россиян? Да так, что они будут ее неправильно использовать! Сейчас попробуем найти ответы на эти вопросы.

Итак, 90-е годы, Германия. Группа российских туристов, состоящая из десяти человек, прибыла в аэропорт. Встретивший их гид предложил присесть в одном из германских кафе, чтобы за чашкой чая обсудить предстоящие экскурсии, провести теоретическое знакомство туристов со страной, их традициями, обычаями, прочими мелочами во избежание казусов. Простые российские люди во главе с гидом разместились за одним из столиков уютного кафе. Играет музыка, приятная атмосфера, вокруг улыбающиеся лица иностранцев, за окнами – незнакомая страна, которую еще предстоит познать в ближайшие дни… Что может быть лучше?

Вот и долгожданный чай: поднос, кипяток, несколько кружек с чайными пакетиками. Ничего удивительного? Как бы ни так! Это для нас все привычно, а в 90-е наш народ и подумать не мог, что когда-нибудь мы будем заваривать чай из пакетиков. Поймав недоуменные взгляды туристов, гид решил подшутить над ними. Он положил злополучный пакетик чая в рот и начал запивать кипятком. Конечно же, вся группа начала повторять то же самое.

А теперь представим картину: одиннадцать человек с торчащими изо рта этикетками от чайных пакетиков… Улыбающиеся лица окружающих эту группу людей превратились в смеющиеся гримасы. Но россияне, даже и не думая, что смеются над ними, стали поддерживать всеобщий хохот. Конечно же, спустя некоторое время наши туристы научились пить чай «по-немецки», но простить шутку своему гиду они не смогли, он был сменен другим.

Отсюда совет: собираясь в путешествие, выбирайте не только страну, отели, экскурсии, но и проверенного гида!

Карен А., специально для сайта онлайн школы www.yes-english.ru

Хотите попробовать индивидуальный пробный урок английского языка по скайпу (skype) бесплатно и в удобное для вас время? Нет проблем! Заполните заявку.

Антон Горидзе

Антон Горидзе Студент

Обожаю учить языки, это просто иной мир, иная реальность, которая затягивает. Спасибо за то, что помогли освоить английский за год!

Ирина Фадеева

Ирина Фадеева Медсестра

У меня страдал speaking, говорить всегда было сложно. Спасибо, что преподаватель Сергей Ларин сумел меня "разговорить".

А еще есть вот что...

Поделись!

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


6 + 6 =