Китайский со словарем (творчество читателей). Часть 9

Часть 9. Часть 8 тут.

«С октября возвращаюсь на фитнес. Нет, прямо с понедельника возвращаюсь. Хотя с понедельника, наверное, не смогу. Я теперь еще неделю шевелиться буду не в силах. Что за люди? Далась им эта картошка! На рынке, что ли, купить не могут?» – Аня бормотала себе под нос все, что она думает про несчастный корнеплод, перетаскивая под навес пятый и последний мешок с крепенькими сухими розовыми картофелинами.

Дачница вытерла вспотевший лоб и подумала, что свой дочерний долг она, пожалуй, выполнила и можно возвращаться домой. Автобус из Вишенек на Москву ходил каждые двадцать минут. Аня влезла в просторный салон, плюхнулась на обтянутое древним дерматином кресло и полезла в сумку за деньгами. Среди мятых двурублевых купюр лежал тонкий хрустящий листочек бумаги. Давешние стихи про нефритовые глаза.

Кстати, глаза у нее действительно зеленые. Значит, хоть раз она смотрела в глаза таинственному автору записок. Иначе откуда бы ему знать такие интимные подробности? Всю дорогу она думала, как бы ей найти таинственного поэта. Но ничего лучше скрытой камеры Ане в голову не пришло. Кстати, а в магазине есть камера слежения? На следующее утро Аня пришла в “Храм Небесного Лотоса” сразу после открытия. Камера слежения была, но снимала она исключительно вход и кассу. Книги были неликвидным товаром и грабителей не интересовали.

– Лен, меня никто не спрашивал?

Продавщица изумленно уставилась на нее.

– Анюта, что с тобой? То ты срываешься куда-то, не успев прийти. То исчезаешь на три дня, ни слова не сказав. Кто тебя может здесь спрашивать? Дух покойного Бо Син-Цзяня?

Аня плюхнулась в привычное кресло и налила чаю. На чае хозяин “Храма” не экономил. Хороший был чай.

– Аленочка, извини. Я что-то нервная стала в последнее время. А кто такой Бо Син-Цзянь?

– Ну, ты даешь! Это в Китае все равно, что у нас Пушкин. Солнце китайской прозы и поэзии.

Лена пробежала наманикюренными пальчиками по корешкам книг и протянула Ане том.

«Песни яшмового сада», – прочитала Аня название. – Что-то у них с фантазией не сложилось. Яшма и нефрит. Нефрит и яшма”.

Записка обнаружилась точно в середине книги:

Сперва на его мольбу “нет” отвечала сурово.

Но в юном сердце ее уже пробудилась нежность.

Могу ли, о, госпожа, молить о новой встрече?

Разлука больней ножа мое поразила сердце.

Ну вот, теперь все ясно. Это Ленка подстроила. Аня решительно сжала в пальцах вещдок и пошла к прилавку.

– Лен, колись, кто он?

Продавщица озабоченно посмотрела на пунцовую от возмущения подругу.

– Анюта, ты о чем?

Аня выложила на прилавок образцы изящной словесности. Лена внимательно прочитала все три записки и восторженно уставилась на их обладательницу.

– Класс! Анюта, это же просто супер! Как изысканно. И красиво! Как в китайских фильмах. Просто ползущий тигр, крадущийся дракон какой-то. Кто он? Вы уже встречались? – восторг на ее лице был совершенно искренним.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…

Поделись!
Summary
Китайский со словарем (творчество читателей). Часть 9
Article Name
Китайский со словарем (творчество читателей). Часть 9
Description
История читателей, изучение китайского, английского языка и личная история из жизни

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

7 + 9 =