Интересный английский с Хейли Уильямс (фото)

Еще одна статья, которую мы обсуждаем со студентами по скайпу на уроках английского языка. Своим студентам я рекомендую ее предварительно прочитать в оригинале на английском в оригинале.

***

Рыжеволосая бестия (а заодно и рок-звездочка) с легкостью собирает гудящие стадионы фанатов, благодаря своему сильному голосу. Но что в самом деле делает ее яркой – это умение оставаться собой в любых обстоятельствах.

yes-english.jpg

Хейли Уильямс влетает в маленький английский ресторанчик, как раскаленный энергетический шар. 28-летняя певица одета в бордовое пальто, а ее пламенного цвета шевелюра взъерошена ветром. “Привет” – произносит она и заключает меня в объятия, словно мы давние подруги. «Тут такооое аппетитное кушанье», – произносит она возбужденно, пока метрдотель ведет нас к нашему месту. “Тут” – это в “Ингланд зэ бест”, небольшом заведении, расположенном вблизи кампуса Нью-Йоркского университета. Селебрити настояла на встрече именно в этом неприметном ресторанчике, где сидишь буквально локоть к локтю с американскими, английскими, индийскими, китайскими студентами, которые учат науки, болтают по скайпу, фотографируют свои блюда на камеру и тут же отправляют в Инстаграм, ожидая заслуженных «лайков».

ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА НА АНГЛИЙСКОМ ИЗ СКАЙП-УРОКОВ. Could you help me dish up the dinner? – Не поможешь мне подать эти блюда на стол к обеду?

Будучи солисткой популярной американской «band Paramore», она имеет возможность без труда забронировать столик в каком угодно ресторане Нью-Йорка. Коллектив продал больше 3,6 миллиона дисков за прошлые три года. Есть, чему учиться! Несмотря на то, что два члена команды покинули ее, все билеты на ее шоу в рамках тура по Америке и Англии английские фаны раскупили задолго до начала концертов. Сегодня они находится на пике славы, а критики в восторге от потрясающего вокала солистки. Чтобы завершить картину, отметим, что дива была номинирована на премию MTV за совместный хит «Airplanes» с рэпером В.о.В Чего еще можно желать?

yes-english.jpg

Когда я выражаю свое удивление по поводу ее выбора ресторана, Хейли пожимает плечами и говорит: “Я не отношусь к людям, готовым ломать свои привычки и вкусы только потому, что им нужно соответствовать звездному статусу. Я люблю это место. Хочешь, разделим порцию фальшивых куриных крылышек?”.

Разумеется, легко оставаться собой, когда тебя превозносят слушатели, критики и когда у тебя миллион фанатов в “Твиттере” (не только английских, но и со всего мира), ловящих каждое твое слово, а скайп и Инстаграм ломятся от признаний в любви. Но услышав, какие горькие жизненные уроки ей пришлось выучить в школе и узнав, что популярность music-band и ее лидера расценивается по-разному даже внутри самого творческого тандема, понимаешь, что железная уверенность далась девушке нелегкой ценой и приобрела ее она намного раньше, чем сделалась рок-звездой.

Школьная мелодрама

Хейли сызмальства знала, что будет собирать целые стадионы. «В детстве, когда я была еще совсем ребенком и жила в Миссисипи, уговаривала дружков быть моей воображаемой рок-группой, – откровенничает она. – это было интереснее, чем учить «домашки». Но никто из них не обожал пение так, как я. Мы жили на типично американском юге, поэтому практически каждый увлекался либо спортом, либо театром”.

В 13 лет они с мамой перебрались в американский небольшой городок Нэшвилл, живущий и дышащий музыкой. Она целиком отдала себя пению, а педагоги с радостью взялись учить ее использовать свой сильный голос по полной.

yes-english.jpg

Но в то время как с творчеством складывалось «чики-пуки», школьная жизнь американской девчонки превратилась в ужастик. «Я была новенькой, то есть белой вороной, поэтому события развивались точь-в-точь по сценарию фильма «Дрянные девчонки», – говорит Хейли. – Группка крутых одноклассниц распускала слухи, дескать, я чокнутая, я лесбиянка и прочее. Как-то раз я пришла домой в слезах и заявила маме, что с меня хватит. В итоге было решено, что дальше я буду учиться дома. Так и вышло. Я общалась с учителями в основном по скайпу, а «крутых одноклассниц» и вовсе не видела, к счастью».

Но тут вмешался счастливый случай: «простая американская девчонка» познакомилась с двумя братьями – Джошем и Заком Фарро, парни были примерно ее лет и разделяли ее увлеченность нетрадиционной музыкой: если они были не вместе, то по скайпу по сто раз на дню скидывали друг другу музыкальные записи. Они сразу же подружились и создали music-band. Потом к ним примкнул еще один участник – вот и получилась «Paramore». Едва на американской студии звукозаписи «Fueled By Ramen» прослушали их композиции, с ребятами сразу же заключили контракт. И уже в 2005 году вышел первый альбом команды «All We Know Is Falling».

yes-english.jpg

А всего месяц спустя участнице представился случай поквитаться со своими школьными обидчицами. «Мы были на гастролях и заехали в обыкновенную английскую или американскую закусочную-забегаловку. И тут подъезжает на роликах эта «крутая», чтобы принять заказ. Она как раз была заводилой! – вспоминает звезда, хлопая в ладоши от удовольствия. – А тут я со своей группой, мне море по колено, и я ей говорю: «Ага, дай-ка мне английский завтрак с беконом!». Это было самое клевое чувство в жизни».

Огромный успех и тяжелый разрыв

Первый альбом приковал к себе внимание, а после второго меломаны заговорили о band с таким же придыханием, как о «Green Day». В 2007 году вышел их диск, в первую неделю было распродано 44 000 экземпляров. Год спустя их песня «Decode» стала заглавным синглом саундтрека к американской вампирической саге “Сумерки”. В период между выпуском пластинки и “Сумерками” коллектив добился невероятной популярности, а солистка стала иконой стиля для многих отечественных и английских фанатов рок-музыки.

ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА НА АНГЛИЙСКОМ ИЗ СКАЙП-УРОКОВ. Football fans began rioting in the streets. – Футбольные фанаты начали бесчинствовать на улицах.

В то время она красила волосы в морковный цвет, не пользовалась косметикой, а гардероб состоял исключительно из джинсов и спортивных футболок, что разительно отличало ее от гламурных американских и английских поп-звезд. Девушка утверждает, что это был ее сознательный выбор: “Мне просто нравилось быть своим парнем, и никто не смел учить меня жить”.

yes-english.jpg

Это мальчишеское умонастроение отразилось даже на ее бытовых привычках. «Посмотри сюда! – певица закатывает брючину и показывает мне симпатичную тату в виде лезвия и надписи “Shave me” на лодыжке (в переводе с английского: «Побрей меня»). – Набила ее, потому что на гастролях месяцами не брила ноги, и парни решили учить меня «этикету», втихую писав мне на лодыжках: “Shave me”. Поэтому я приняла решение сделать себе миниатюрную памятку».

Однако когда коллектив приступил к записи третьего альбома, дива начала эффектно преображаться. «Я была юна, когда жизнь забурлила, с возрастом стало сложнее быть единственной барышней в группе, – поясняет она. – Долго старалась вести себя по-пацански, рычала на всех, кто пытался учить и поучать, но потом вдруг обнаружила, что быть девчонкой круто». Джереми Дэвис, басист, вспоминает: «Я свыкся лицезреть ее с неухоженными волосами. А позже мне довелось убирать ее флакончики с лаком и шпильки для волос, чтобы добраться до своих вещей».

yes-english.jpg

Дива говорит, что в большой степени ее эволюция случилась оттого, что она стала размышлять о том, что это значит быть сексуальной. «Мое имя включали в списки наиболее сексапильных музыкантов, причем не только американских, но и английских, европейских и прочих. Но меня это бесило. Я не считала себя такой… – признается она. – В конце концов, я приняла решение, что сексуальность может иметь различные формы. Я не светловолосая секс-бомба, но могу быть секси. Неординарность тоже красива».

К моменту промотура в поддержку третьего альбома 2010 году интересное преображение из сорванца в молодую американскую сексуальную рок-звезду завершилось. Она даже вышла на сцену в коротких шортиках и спела «Airplanes» в дуэте с рэпером В.о.В. на церемонии вручения награды MTV. “Она выглядела такой очаровательной! – охает рэпер. – Представь: девочка, исполняющая альтернативную музыку, абсолютно уверенно танцует хип-хоп в коротких шортах. Это мегапрекрасно. По ее выступлениям надо учить молодых девушек сексуальности».

К сожалению, пока красотка разбиралась с собой, музыкальный тандем начал раскалываться. Джош и Зак Фарро приняли решение отойти в сторону. Джош опубликовал у себя на сайте и в скайпе мессендж, в котором пожаловался на то, что «они вечно оставались в тени».

yes-english.jpg

Мы спросили у самой певицы, что она может сказать по этому поводу, та ответила: «Я смотрю на это с положительной стороны. По независящим от нас обстоятельствам в коллективе осталось трое музыкантов (в 2009 году в состав вошел гитарист Тейлор Йорк), самое время сесть и обдумать, каким мы хотим видеть будущее. В одном мы уверены: уходить со сцены не собираемся, у нас в активе много песен на нескольких языках, не только на английском. Мы готовы к работе и не уйдем со сцены».

Любовь со старшим мужчиной

Одна сфера жизни девушки остается абсолютно безоблачной – ее отношения с любимым человеком. Она несколько лет встречалась с франт-меном «New Found Glory». А в прошлом году они поженились. «Он лет на семь старше, но он словно копия меня. Он — мой супруг и близкий друг», – говорит, заливаясь смешком, новоиспеченная счастливая жена. Хотя она подтверждает, что роман между двумя музыкантами наполнен изъянами: «У нас очень плотные графики, никакой синхронизации по времени – хуже, чем у моих знакомых пар, – смеется она. – Я не могу до него дозвониться ни по сотовому, ни по скайпу, потому что он записывается в студии, а он не может мне перезвонить, потому что у меня фотосессия в разгаре. Дольше всего мы были в разлуке три месяца, но постоянно работаем над тем, чтобы не терять связи друг с другом».

58339557

Певица не хочет говорить слишком много о любимом человеке, но соглашается назвать главные, на ее взгляд, качества своего принца. “Мужчина должен быть мужчиной! – говорит она. – А еще мне нравится находиться среди людей, поэтому я люблю общительных парней”.

ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА НА АНГЛИЙСКОМ ИЗ СКАЙП-УРОКОВ. It is not in his way to be communicative. – Он не отличается общительностью.

Хейли признается, что очень ценит время, проведенное в одиночестве, когда нет места даже телефону и скайпу – все «в глубокой отключке». «Я уверена, что нужно регулярно сверяться с собой и убеждаться, что ты действительно тот человек, каким хочешь быть. Когда я искренна с собой, то становлюсь еще лучше с другими. Я просто счастлива быть собой».

Она оборачивается и делает легкий знак официантке, после чего возбужденно говорит: «Нам нужно заказать английские коктейли из соевого молока. Серьезно, они перевернут твое представление о мире!».

Оксана Григорянц

Оксана Григорянц

Обожаю фильмы, да и даже статьи, рекламу на английском. Главное - уметь материал преподнести эффектно. Спасибо!

Артем, 17 лет

Артем, 17 лет

Отличная идея и приятное времяпрепровождение. Спасибо за то, что на уроках прививаете интерес к английскому языку!

Summary
Интересный английский с Хейли Уильямс (фото)
Article Name
Интересный английский с Хейли Уильямс (фото)
Description
Учим английский и американский по скайпу, обсуждая звезд эстрады

А еще есть вот что...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


7 + 3 =