Интересные сказки на английском языке. Образец

skype-english
Сказки любят многие дети, в том числе и сказки на английском языке. Иногда родители, рассказывая их детям, просто забывают, что это детское произведение можно попробовать рассказать малышу и на английском языке. Ниже приведена короткая, простая, но интересная, увлекательная история, которую стоит потренироваться перевести на английский вместе с ребенком. Некоторые слова в сказке я даю уже в переводе на английский язык. Приступим? Let’s go!

***

В давние-давние времена кукушка (cuckoo) пела так громко и красиво, что ей завидовал сам соловей (nightingale). Весь лес, затаив дыхание, слушал кукушкины песни. Каждое её выступление сопровождалось аплодисментами. Ее хвалили, дарили цветы, и каждый из слушателей считал необходимым дать ей совет.

Но кукушка никого не слушала. Она доверяла собственному таланту и просто пела. Но вот однажды, когда она пела на болоте, к ней на сцену с букетом лилий запрыгнула лягушка.

– Ты рождена для сцены! – сразу заявила ей она, но потом тихо сказала: – Поэтому ты не должна высиживать яйца (cover eggs), ты должна петь!

– А кто же будет высиживать птенцов? – удивилась кукушка.

– Пусть этим занимаются другие птицы. Смотри, как у меня все просто: я откладываю тысячи икринок (shed the eggs) и ухожу. А ты откладываешь всего одно яйцо!

– Но я должна его высиживать, разве нет?

Мой тебе совет (take my tip): положи его в чужое гнездо, пусть другие птицы высиживают: одним яйцом больше, одним меньше. Что тут такого? А сама пой нам на радость (for our and your joy). Пойми, нельзя талант терять! Ты у нас одна на весь лес! Это понимать надо!

«Может, она и права… – подумала кукушка, – со стороны виднее.»

Подумала она, подумала и положила своё яйцо в гнездо синицы (titmouse). Теперь у неё стало гораздо больше времени и она больше пела. Успех был невероятный (The show was incredible success). Все говорили о кукушке, её даре, прекрасных песнях. Лягушка стала продюсером молодой певицы и сразу развила бурную деятельность (to develop her business):

– Твой голос уникален, – с утра до вечера твердила лягушка, – его нужно беречь! А ты поёшь, не переставая, целыми днями! Выступай реже и пой проще…

Послушалась и на этот раз кукушка и стала упрощать свои песни.

– Проще, ещё проще, – говорила ей квакушка. До тех пор говорила, пока не осталось от всех песен всего два слога: «Ку-ку»

– Вот теперь хорошо, – заявила лягушка, – почти, как у меня: «ква-ква». Даже лучше, чем у меня, потому что на букву меньше! Этого достаточно, чтобы оценить голос. Я тоже, если бы захотела, могла бы запеть длинную песню. Но зачем? Простота — это гениальность. Пусть теперь соловей хвастает голосом (to boast of his voice), а мы свой талант ценим, любим.

Так и стала кукушка похожей на лягушку. И звучит с тех пор над лесом её короткая песня: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку…».

Есть в этой песне что-то грустное… Есть хорошее начало без продолжения, что-то загадочное. Может быть, поэтому люди, слыша «ку-ку», задумываются о жизни и верят, что кукушка предсказывает им будущее (to predict the future).

Veronika для онлайн школы английского по скайпу www.yes-english.ru. Присоединяйтесь к изучению English!

Поделись!
Summary
Интересные сказки на английском языке. Образец
Article Name
Интересные сказки на английском языке. Образец
Description
Интересные детские сказки на английском языке, короткие истории

Комментарии:

12 Replies to “Интересные сказки на английском языке. Образец”

  1. Эвелина

    Выучить английский язык нетрудно,особенно,если изучать его в игровой форме. Данная сказка отлично позволяет узнать слова и их перевод,что помогает ребенку с детства изучать иностранный язык.

    Reply
  2. Мария

    Читать такие сказки для детей – одно удовольствие, дети слушают с интересом и учат английский язык в игровой форме. Мой ребенок сам просит почитать ему “английскую” сказку.

    Reply

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

8 + 3 =