Фильмы Стивена Кинга на английском языке (фото)

Часто у вас бывает настроение посмотреть что-нибудь кровожадное? Обратите внимание на фильмы Стивена Кинга на английском языке. А хотите посмотреть такое, что заставляет бояться самому сходить в ванную ночью? То, что заставляет оглядываться через каждую минуту, хотя вы совершенно уверены, что одни в комнате…

Стивен Кинг – признанный король ужаса и мистики. Произведения Стивена (хоть на его родном английском, хоть в переводе на русский язык) заставляют кровь стыть в жилах. Он также является одним из самых экранизированных современных авторов. Его книги и соответственно снятые по ним фильмы настолько разнообразны и многогранны, что просто не верится, что их написал один и тот же человек. Вначале коснемся темы холодящего ужаса и мистики. В этом Стивен Кинг мастер, впрочем, как и в умении грамотно передать эмоции, насыщая диалоги героев выразительными английскими словечками.

yes-english.jpg

И первая на очереди кинокартина на английском языке, датированная 1989 годом – «Кладбище домашних животных». Небольшая семья только переехала в дом у леса в одном небольшом городишке. Добрый дедушка сосед в первый же день спасает чуть не умершего по нелепой случайности их маленького сына и вскоре решает посвятить их во все тайны этого места, куда они, ничего не ведая, переехали. Выясняется, что недалеко от их дома, в лесу находится Кладбище домашних животных – место, где мертвые говорят.

yes-english.jpg

Вскоре отец семейства узнает и о другом местечке, которое находится чуть поодаль – месте, где мертвые ходят. В фильме великого Стивена ужаса много больше. Что бы вы отдали за то, чтобы любимый кот, умерший по глупости, вернулся к жизни? А любимый человек? А если ценой этому будут жизни остальных людей? Сложные вопросы поднимает данная картина и показывает их со страшной точностью и безжалостностью.

Следующий фильм на английском, о котором бы хотелось поговорить – «Оно» (1990). Это скорее даже не фильм, а мини-сериал, который многие видели в свое время, однако, который не грех пересмотреть еще пару раз. Это замечательная экранизация романа великого Стивена точно передает атмосферу страха и непонимания. Семеро ребят-неудачников начинают замечать вокруг странные вещи. Это лишь видения, или явь? Они боятся сказать кому-либо о том, что видят, даже друг другу, живя и боясь собственной тени.

yes-english.jpg

Однажды, ребята решают признаться друг другу о том, что видят и понимают, что это как-то связано с чередой убийств маленьких детей в небольшом городке (обратите внимание на диалоги на английском в этой картине!). Данный мини-сериал на три часа пронизан тревожным ожиданием и всевозрастающим напряжением. Отлично переданы характеры главных героев, равно как и мистическая составляющая. Однако, когда весь фильм мы словно ходим по краю скалы и боимся оступиться, то самый главный момент картины, ее кульминация – это то, когда нам показывают собственно, что же такое Оно.

Страшный клоун, кровь, преследовавшие нас на протяжении всей картины, оставляли надежду на что-то еще более ужасное в конце, но этого не произошло. Создается впечатление, что создатели фильма просто устали и поэтому решили особо не стараться в последние десять минут фильма. Все же, последние кадры порадовали. Это не какие-то чудища или необычные убийства, это просто ветер, то, что возвращает к жизни, то, что спасает душу от смерти. Очень хорошо показаны сравнения и постоянные параллели прошлого наших героев и настоящего, соотношение детства и взрослой жизни, реплики на английском с изящным переводом на русский язык. Приятно сознавать, что некоторые ценности остаются неизменными, например, настоящая дружба.

Картина 1995 года «Лангольеры» (на английском языке ее тоже можно найти в сети) раскрывает нам еще одну грань таланта Стивена Кинга – фэнтези. Пассажиры самолета летят в Бостон каждый по своим делам. Во время полета они засыпают, а проснувшись, обнаруживают, что 90 % пассажиров исчезла. Все вещи на месте, даже те, без которых люди вряд ли смогли уйти далеко по своим делам: парики, зубные протезы, скобы. Самолет летит на автопилоте, посадок не было. Так куда же все подевались?

yes-english.jpg

Наши герои по разным версиям попадают в другое время, в иное измерение, где нет никого кроме них даже на земле. Связаться ни с кем невозможно. В критической ситуации люди ведут себя по-разному. Кто-то спокоен как танк, кто-то чрезмерно истерит, кто-то постоянно хочет есть, кто-то просто ужасно боится. Здесь отличные диалоги на английском языке! К тому же, это очень интересный фильм на английском для изучения, своего рода логическая загадка. Один из пассажиров – писатель-фантаст, он все время пытается выяснить закономерности и путь, как вернуться домой, и зритель невольно к нему присоединяется.

И снова хочется отдельно сказать о кульминации фильма Стивена Кинга, которая чуть подвела. На протяжении фильма зритель ждет, когда же появятся Лангольеры, о которых не раз упоминается, и в честь которых собственно и назван фильм Стивена Кинга. Это чудовища, которые поедают ленивых, но, как оказалось на самом деле, они поедают все вокруг. Изначально чудики были лишь мифическим вымыслом отца одного из героев, своего рода «Бабайкой», которой пугают в детстве детей. Но, в другом времени миф стал реальностью, обрел плоть и кровь. Ожидая увидеть кровожадных монстров, зритель видит лишь мохнатых зубастиков, которые внушают не ужас, а удивление. Но если вы не ждете совершенства, а просто желаете выучить или отшлифовать английский – смотрите!

yes-english.jpg

Пришло время сравнения двух американских экранизаций великолепного произведения Стивена Кинга «Сияние» 1980 и 1997 годов. Картина 1980 года более известна, как «та, в которой снялся Джек Николсон», и тут уж никак не возразишь: кого-кого, а его в фильме предостаточно. Это отличный ход Стэнли Кубрика – режиссера данной картины. Так, множество крупных планов главного героя помогают наблюдать за динамикой изменений его внутреннего Я. Джек Николсон, как актер, в данной картине превзошел самого себя. Отдельно хочется отметить начало фильма, а именно первый саундтрек. Лишь от самой музыки вступления тысячи мурашек на коже оживают и шагают бодрым шагом.

yes-english.jpg

Американский фильм 1997 года также снят качественно. Большой плюс ему добавляет хороший английский актеров и то, что сам Стивен Кинг принимал активное участие в его создании, пытаясь исправить таким образом то, что ему не понравилось в предыдущей авторской визуализации Стэнли Кубрика. Действие картины происходит в громадном отеле, который находится далеко от населенных пунктов и закрывается на зимний период. В связи с этим руководство отеля каждый год нанимает смотрителя, которым и является главный герой. Здесь прослеживается классика английского кинематографа и американские «инновации» в искусстве.

Отель со странностями, со своим характером и с призраками. Экранизация 1997 года полностью отображает видение Стивена Кинга и его произведения до мельчайших деталей. Фильм же 1980 года отражает в равной мере взгляд Стивена и Кубрика, что на самом деле очень даже неплохо, диалоги на английском там тоже хороши. Около пяти месяцев провести в отеле, общаясь лишь со своей семьей и ни с кем больше… Возможно ли не сойти с ума? Связи с внешним миром практически никакой. Все, что есть у главного героя – это компания своей жены, сына и кучки призраков, которые постепенно начинают проникать в его разум и не только в его.

Следующая американская картина Стивена Кинга из разряда фильмов ужасов «1408» 2007 года. По ней тоже хорошо изучать английский язык. Действие происходит в гостинице. Писатель, который пишет о привидениях и полтергейстах, решает написать об известном дурной славой номере 1408 гостиницы «Дельфин».

Джон Кьюсак, более известный как комедийный актер (у него отличное английское произношение), идеально вписался в роль человека, уверенного в себе, много повидавшего в жизни, талантливого, с устоявшимися взглядами, однако разум которого пошатнула единственная ночь в гостиничном номере. Герой ищет всему логическое объяснение, однако иногда его просто нет.

Фильм Стивена Кинга – достойный представитель своего жанра, а английский в нем безупречен. В нем достаточно резких, неожиданных моментов, поворотов. Он снят очень качественно. Зритель сам словно попадает в номер 1408, из которого пытается выбраться, но не может. Создается впечатление, что номер имеет память, разум, душу. Картина – одна из лучших экранизаций произведений Стивена Кинга.

И напоследок американский фильм 1996 года «Худеющий» (на английском языке его тоже можно найти в сети). Верите ли вы в цыганские проклятия? Нет? А зря! – говорит нам Стивен Кинг через свое произведение. Известный американский адвокат сбивает на машине старенькую цыганку при необычных обстоятельствах. Он, несомненно, виноват, но оправдывается в слушании благодаря хорошим связям с шефом полиции, судьей. Отец умершей накладывает на них страшное проклятие, которое постепенно начинает сбываться…

yes-english.jpg

Каждый должен отплатить за деяния. Пусть сейчас герой откупится, но возмездие настигнет его: разлады в семье, недоверие, болезни. Все сжигает его изнутри и снаружи. Будучи изначально пухленьким и розовеньким, он стал худым настолько, что просвечивается кожа и видны кости. Вот она – цена своей вины, цена своих поступков.

Хороший англоязычный фильм гениального Стивена Кинга, страшный и отвратительный в самом хорошем смысле для кинокартин подобного жанра. Это фильм-басня. В нем четко видна мораль, и его последние пять минут – самый смак в прямом и в переносном смысле. Стивен Кинг показывает нам, чем может обернуться одно преступление, за которое не хочется расплачиваться: деградацией, страданиями близких, смертью.

yes-english.jpg

Стивен Кинг не только мастер ужаса, но и мастер слова (в оригинале на английском языке звучит еще более убедительно). «Чудовища и призраки существуют на самом деле, живут внутри нас, иногда побеждают», – сказал Стивен Кинг однажды и был прав.

Вот такие фильмы Стивена Кинга на английском языке я рекомендую вам посмотреть. Иногда мы обсуждаем их со студентами по скайпу.

Хотите попробовать индивидуальный пробный урок английского языка по скайпу (skype) бесплатно и в удобное для вас время? Нет проблем! Заполните заявку.

Оксана Григорянц

Оксана Григорянц

Обожаю фильмы, да и даже статьи, рекламу на английском. Главное - уметь материал преподнести эффектно. Спасибо!

Артем, 17 лет

Артем, 17 лет

Отличная идея и приятное времяпрепровождение. Спасибо за то, что на уроках прививаете интерес к английскому языку!

А еще есть вот что...

Поделись!

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


2 + 5 =