Фильм “You Again”

english

Одноклассники могут превратить твою жизнь в ад… Давно перевернута и смята учебная страница, хотя школа все еще снится тебе ночами. Но иногда “они возвращаются”…

Итак, фильм “Снова ты”. Английское название – “You again”. Мега-успешная экс “серая мышка” Марни, узнает, что ее брат женится на школьной королеве и выскочке. И не просто выскочке, а той особе, которая терроризировала Марни по полной. Теперь же Марни будет золовкой. Но не зря говорят: “золовка-змеиная головка”, и девушкам вновь предстоит выяснять отношения. К винегрету взаимных упреков добавляется и тот факт, что мамы девушек тоже были в школе по разные стороны баррикад. Итак, старые обиды, комплексы и претензии получают второе рождение, толкая героев фильма не безумные поступки.

Примечателен тот факт, что в картине снимается Сигурни Уивер, та самая Риппли, что дралась с пришельцами в фильме “Чужие”.

А еще, режиссер “You again” Энди Фикман – страстный фанат госпожи Сигурни Уивер. Первое время он не решался попросить у нее автограф. «Сигурни одна на миллиард – делится он с журналистами. – После того, как она оставила автограф на фотографии лейтенанта Рипли – я думал, что с ума сойду от счастья!»

Вот, что пишет о фильме английская пресса:

“To consider the baffling, would-be romantic- comedy “You Again,” it’s best to use the words of one of the movie’s male characters, who sputters at one point: “I don’t pretend to have the slightest clue about the way it works in the girl world. Quite frankly, it frightens and confuses me.”

***

To consider the baffling… – Принимая во внимание трудности…

The way it works – Вот, как бывает; вот, как это происходит.

Quite frankly… – Честно говоря…

**

Попробуйте догадаться, о чем говорят на английском герои фильма в трейлере “You again”.

Ольга Короткова

Ольга Короткова студентка

Без творческого подхода в изучении английского языка результата не будет. Так что, смелее в скайп и учите English с креативом!

Helga

Helga

Обожаю фильмы на английском, песни, рекламу в видеороликах. Супер! Спасибо вам за творческий подход

А еще есть вот что...

Поделись!

Комментарии:

5 Replies to “Фильм “You Again””

  1. kirir2010

    Сюжет мне показался банальным, но действия героев заслуживают хорошей оценки. Когда смотрел фильм много раз смеялся!

    Reply
  2. fredom777

    Привет всем. Фильм конечно на оскар не тянет, но посмотреть есть что, фильм “You Again” достаточно комедийный но и поучительный.

    Reply
  3. Chubbyserg

    Джейми и Сигурни – просто великолепны. Превосходный дуэт двух гениальных актрис вытягивает даже довольно банальный сюжет. Думаю, если бы в Штатах существовал аналог звания “народный артист” – эти две Женщины, безусловно, носили бы этот почетный титул!

    Reply
  4. Ирина Череп

    Моя дочь увлечена изучением английского, с удовольствием смотрит фильмы без перевода. Я ей скачала “You again”, ведь взаимоотношения девушек – актуальная тема, и не пожалела. “You again” – легкий фильм для всей семьи.

    Reply
  5. orishka

    В оригинале, на английском языке, фильм смотреть интереснее. Здесь приходится переводить самому, поэтому в изучении английского такие просмотры полезная вещь.

    Reply

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


9 + 8 =