“В речи некоторых людей слышны орфографические ошибки”.
Ю.Тувим.
***
В начальных школах Британии была проведена проверка учителей на знание родного английского языка. Результаты этой проверки оказались не самыми лучшими: некоторые преподаватели имели сильный акцент, связанный с диалектами их региона, а также в правописании на английском языке допускали ошибки. Этот факт, по мнению проверяющих, негативно отражается на школьном процессе.
Даже больше того, двое преподавателей допускали в письменной и устной речи грубые ошибки. Видимо, это было так (только на английском, разумеется): “А ну-ка, положи мел в зад! Зачем ты его ложишь и ложишь не туда?”
Теперь сами учителя должны сеть за парты. Для этой цели в школы пригласили специалистов, владеющих классическим британским английским языком. Через год проверка будет проведена вновь.
Интересно, а в наших школах проводятся такие эксперименты?
Виктория Фабишек для языковой онлайн школы “yes-english.ru”
Хотите попробовать индивидуальный пробный урок английского языка по скайпу (skype) бесплатно и в удобное для вас время? Нет проблем! Заполните заявку.
Сергей Ларин Преподаватель английского
Выпускник лингвистического университета. Обожаю преподавать английский на курсах и по скайпу.
Вероника Преподаватель английского
Преподаватель английского. Подготовка к ЕГЭ, IELTS, TOEFL. Всегда подхожу индивидуально к каждому студенту.
А ведь у них английский язык – родной! Если такую проверку сделать у нас, то преподавать будет некому! У меня в школе вся английская грамматика была на русском. А хотелось бы в оригинале, пусть даже и с акцентом.
Кошмар! Хотя нам бы удивляться не стоило, наши учителя русского языка тоже не говорят чисто. Везде халтурщиков хватает. Конечно, хотелось бы слышать в Англии правильный английский язык.
Это же проверка учителей начальной школы, а не родного (английского) языка. У нас они тоже не говорят на литературном русском, тем более в регионах (там вообще диалекты и местные особенности, кто “окает”, кто “акает”). А вот идея подучить самих учителей – отличная, неплохо было бы перенять опыт.
Английский язык традиционно делится на разговорный и, если можно так сказать,”королевский”. Так что,то по каким параметрам проверялись педагоги английских школ, тоже имеет значение.
У нас учителя тоже не все грамотным русским владеют. А про учителей английского вообще лучше молчать. В моей школе учитель преподавала английский с русским акцентом, а когда с ней говорили на “правильном” английском – не понимала, о чём речь!
Конечно, для Британии этот вопрос более чем актуален. Насколько отличается английский язык в Шотландии от произношения английского языка в Англии. Шотландский акцент настолько сильный, что туристу со средними уровнем знания языка, понять порой шотландцев крайне сложно.