А вдруг случится отдых в Англии…

Отдых в Англии

Ах, лето, лето! Весь год ждем, а оно раз – и улетает…  А с ним и пора отпусков! Последние горячие деньки, август перевалил за половину… Но многие предпочитают именно в это время идти в отпуск.

Некоторые изучающие английский по скайп делают это с целью съездить на отдых в Англию и не испытывать при этом языкового дискомфорта. А значит, нужно пополнить свой словарный запас, чтобы суметь объясниться с окружающими не только после нескольких совместно выпитых бутылок, но и до них.

Фразы, которые могут пригодиться

Долгожданный отдых в Англии… Стране Шекспира, Диккенса, Дарвина… Короля Артура…

Куда мы собираемся, прежде всего? Конечно, мы собираемся покутить (уйти в загул)! И на английском это будет звучать так:

  • We’re going to paint the town red. / We’re going to go on a bar crawl!

Первое, что мы будем делать в загуле – естественно, пить! Приглашаем попутчиков:

  • Пойдем выпьем (пропустим по рюмочке)! – Let’s go for a drink! / Let’s go down the pub! / Let’s go out for a few bevvies / a few jars!

И вот, мы уже в шикарном ресторане, вокруг красивые женщины, живая музыка и полумрак. Как истинный джентльмен, вы говорите:

  • Я куплю выпивку. – I’ll get the booze.

А даме, конечно же, бокал шампанского или игристого вина (или другого шипучего напитка) – a glass of bubbly.

Упс! Ресторан оказался не слишком шикарным:

  • Это вино – просто кислятина!. – That wine is corked!

Лучше-ка пойдемте выпьем a chaser. Что это? Ну, это небольшое количество такого особого крепкого напитка, который британцы пьют с пивом. Водка без пива – деньги на ветер, да и у них тоже.

  • A double, plеase – двойную! It’s my round. – Последняя фраза означает, что «моя очередь» идти за спиртным на всех.

Вам нравится ваш отдых в Англии? Кстати, в разговорном английском крепкий спиртной напиток звучит как a drop of the hard stuff, а безалкогольный – a soft drink. Если желаем вино с содовой, заказываем spritzer. О, наступил happy hour – счастливое время, в которое спиртное в барах продается за полцены. Ну что, на посошок?

  • Пинту Гиннеса, пожалуйста! – А pint of Guinness, please!

Имейте в виду, что пинта – это 0,57 литра. Чуть больше, чем половина. Хорош посошок!

Ах, похмелье! Замечательно погуляли!

За руль нам нельзя: I’m over the limit. То есть «я выпил больше нормы», которая устанавливается для управления машиной.

  • Я все выходные только и делаю, что хожу на вечеринки (общаюсь с друзьями). – I’ve been partying all weekend.

Интересно, и откуда у нас в Англии завелось столько друзей?

А вот еще несколько фраз, которые подойдут на утро (нет, не те, что вы подумали):

  • У меня дикая головная боль. / Я вчера перепил. / Я с глубокого похмелья. – I’ve got a really bad hangover.
  • Я вчера здорово погулял (перебрал). Голова просто раскалывается! – I went on a real bender last night. My head’s killing me!

Отдых в Великобритании – Пастораль

  • Он вчера напился вдрызг. – He got really smashed last night!

Правильно, это «он» во всём виноват. Не мы же? Пожалуй, отдых в Англии вышел несколько бурным. Побездельничаем?

  • Я собираюсь / остаться дома и ничего не делать (бездельничать) / вернуться к себе и расслабиться. – I’m going / to stay in and veg / to go back to mine and chill.
  • Ты настоящий Обломов (лежебока, бездельник). – You are such a couch potato.

А что делают в отпуске англичане?

Проводя отдых в Англии, хорошо бы узнать о том, как отдыхают сами англичане. Раз в год большинство из них берет достаточно длинный отпуск, который предпочитает проводить в кругу семьи. Кто-то любит поехать на автомобиле на курорт, в городки на берегу моря. И даже, что называется, «дикарем» – то есть не в дорогой отель, а в обычную палатку.

Любимыми заграничными курортами у них являются испанские, греческие, кипрские. Флорида и другие солнечные края также в фаворе. Как правило, англичане держатся вместе, не снисходя до аборигенов и других туристов. Большую часть дня жарятся на солнце в облюбованном уголке пляжа. А вечером – drink, dance and relax.

Ничего не напоминает?

Хотите попробовать индивидуальный пробный урок английского языка по скайпу (skype) бесплатно и в удобное для вас время? Нет проблем! Заполните заявку.

Андрей Прокопов

Андрей Прокопов Дизайнер

Мне нравится, что на уроках английского по скайп можно не только разговориться, но и посмеяться, кучу нового узнать. Прямо словно в Англии или Америке побывал

Мария Л.

Мария Л. фрилансер

Мы занимаемся поздно вечером, я занята аки вол. Но занятия английским продуктивные, я рада, что у вас есть преподаватели-полуночники. Спасибо!

А еще есть вот что...

Поделись!

Комментарии:

4 Replies to “А вдруг случится отдых в Англии…”

  1. Алексей

    Если вдруг случится отдых в Англии, то я посещу все достопримечательности, буду жить по их обычаям, жаль только совсем недолго… Их обычаи мне нравятся.

    Reply
  2. Дмитри

    Ужасное препровождение отпуска, гулять по барам и пить, пить, пить. Если я поеду в Англию, то обязательно посмотрю большое количество достопримечательностей и просто попытаюсь отдохнуть. И, конечно, постараюсь ознакомится с бытом посещаемой страны.

    Reply
  3. Родион

    Днем работа, а вечером – “drink, dance and relax”. Еще бы до этого выучить английский онлайн на твердую пятерку. После стольких “а double, plеase” не только выученный, а свой родной и могучий можно забыть.

    Reply
  4. Макс

    Конечно, отдых в Англии – это целое событие, с которого может начаться и настоящая жизнь и работа в Англии. А для этого необходимо в совершенстве выучить английский язык. А с таким количеством курсов и программ, как у вас, это вполне реально сделать!

    Reply

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


2 + 4 =